Najpierw będzie tekst po Polsku a potem po angielsku.
W całym albumie jest 17 piosenek a ja słucham 12
Każda dla mnie ta piosenka jest fajna.
Cleo! Donatan!
Refren:
My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!
Mamy to, czego nie ma nikt inny.
Cenimy ten naturalny kształt.
Wódeczka lepsza niż whisky i dżiny.
Najlepsze u nas, cokolwiek byś chciał.
My na swojskiej śmietanie chowane,
Delikatne, rumiane jak chleb.
Nie ma lepszych od naszych Słowianek,
Ten, kto widział i próbował, ten wie!
Refren:
My Słowianie wiemy, jak ruszyć nasze ciała,
wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew! To jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała.
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew! To jest ta uroda i wdzięk!
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!),
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! ( to!)
To, co nasze jest, najlepsze jest, bo nasze jest! (to!)
To, co nasze jest, najlepsze, jest to nasze, wiesz?! (to!)
W genach mamy to, czego nie ma nikt inny,
Zjeżdżają do nas z wielu świata stron.
Tu dobra wódka i dobre dziewczyny,
Szukaj u nas idealnych żon.
A nasze panie nie mają kompleksów,
Bo nie mają powodów ich mieć.
A w teledysku nie ma podtekstów,
Jak nie wierzysz, to pojedź na wieś!
Refren:
My Słowianie wiemy, jak nasze na nas działa,
Wiemy, jak poruszasz tym, co mama w genach dała.
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew!
My Słowianki wiemy, jak użyć mowy ciała,
Wiemy, jak poruszać tym, co mama w genach dała.
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk!
My wiemy jak!
Mmm, my wiemy jaaak, ooo!
Ha, ha, ooo, my wiemy jak!
Po angielsku :
Cleo ! Donatan !
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We now to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !
We have what no one else has.
We appreciate this natural shape.
Vodka is better than whiskey and gins .
The best from us , whatever you want .
We were raised on a home- cream ,
Delicate , like bread browned .
There are no one better than our Slavian girls,
Anyone who has seen and tried knows it!
Chorus:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
What is ours is the best , because it's ours!
What is ours is the best , because it's ours, you know?
In the genes we have what no one else has.
They come to us from many sides of the world .
Here's a good vodka and good girls ,
Search here for perfect wifes.
And our ladies do not have complexes ,
Because they have no reason to have them .
And in the clip there are no insinuations,
If you don't believe it, go to the country !
ref:
We, the Slavs , we know how ours works for us ,
We like to move what mother gave through genes .
This is the hot blood , this is our Slavic call!
We Slavic girls, we know how to use body language
We know how to move what mom gave through genes .
This is the Slavic blood, this is the beauty and grace !
We know how!
Mmm, we know how , ooo !
Haha, oh , we know how !
Po polsku :
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
1.Niemiec nie rozumie nas gdy pijemy wódkę
Anglik chciałby tak jak my, ale z marnym skutkiem
Grek nie lubi robić nic wolno pijąc uzo
Nam nie wolno mało pić i pracujemy dużo
Francuz delikatny jest, lubi dobre wina
Więcej niż wypiją tam, pije tu dziewczyna
Cleo, Donatan, Enej!
Lubi pić i spać
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
2.Mówią, że Europa tu i mówią, że jest fajnie
Ale kiedy chce się lać to pójdziesz za stajnie
Mamy kiepskie drogi tu i drogo wszystko mamy
Drogi Prezydencie więc wiesz dlaczego chlamy
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
[Enej]
Brat niech nam wleje
Do kryształowych kielichów
Dla Lesia, Katia, to nie ma znaczenia, kto
Będziemy pić do naszego gardła
Niech cała Europa wie,
Jak lubimy się bawić
Pijemy gorzały, my Słowianie
A nasze dziewczyny są jeszcze piękniejsze
Refren:
To jest ta słowiańska brać
Lubi dużo pić i spać
To jest ta słowiańska brać
Lubi pić i spać
[x2]
Po angielsku :
Refrain:
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep a lot
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep
[x2]
1. The German doesn’t understand us when we drink vodka
The Englishman would like to be like us, but with poor results
The Greek doesn’t like to do anything slowly drinking ouzo
We’re not allowed to drink little and we work a lot
The Frenchman is sensitive, he likes fine wines
A girl here will drink more than they do over there
Cleo, Donatan, Enej
It likes to drink and sleep
Refrain:
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep a lot
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep
[x2]
2. They say that this is Europe, that it is cool
But when you have to piss, you’ll go behind the barn
We have bad roads here and everything is expensive
So, our dear president, you know why we guzzle
Refren:
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep a lot
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep
[x2]
3. Brother’s let’s pour
Into crystal chalices
For Lesia, Katia, it doesn’t matter who
We’ll drink into our throat
Let all of Europe know
How we like to party
We drink booze, we slavs
And our girls are even more beautiful
Refren:
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep a lot
This is the slavic bortherhood
It likes to drink and sleep
[x2]
Po polsku :
[Intro]
Dlaczego zawsze mam wrażenie,
Że wszyscy oni starają się działać na naszą szkodę,
Pieniądze, władza, afery, korupcja, hipokryzja,
Prawo braku prawa, jestem tylko cichą wodą,
Ja i miliony takich jak ja, czekamy żeby spojrzeć im w oczy...
Moi drodzy, powinienem teraz wygłosić toast,
On będzie krótki, bo nie chcę wam zabierać za dużo czasu,
Oby ten rok podatkowy nie był gorszy od poprzedniego,
Tego życzę Wam i sobie
[Śpiew: Cleo]
Każdego z nas kusi ich blask,
A może by tak, dotknąć tych gwiazd
(Cleo, Donatan, Sitek, tak jest)
[Refren]
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash,
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash
[Zwrotka 1: Cleo]
Ciszej jedziesz dalej będziesz, grubiej szyjesz, lepiej przędziesz,
Lecę wyżej, chcę więcej, uwierz mi że gram sercem,
Głośniej idziesz, szybciej wpadniesz, dużo mówisz, ktoś cię zgadnie,
Grając jestem tu sobą, parą, lodem i wodą,
Jak Fiskus mówię daj mi mój hajs, nie gadam bzdur podpalam cały ten szajs
Donatan daje bit, z regałów arsenału i tak jak Sitek, teraz wiozę się pomału
Wiozę się pomału, wiozę się pomału, wiozę się pomału (Sitek) aha wiozę się pomału
[Refren]
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash,
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash
[Zwrotka 2: Sitek]
Znów, znów gram, ha-hashtag, dawaj lepiej mój siuwax
Kiedy niby miałem mieć zysk w tym jak stale grałem po kumplach?
Mój styl z nizin, tu sny ziścił, mamo zoba jak latam w TV
Co mnie obchodzi jak oni to określą, mamo zoba jak latam, widzisz?
W złej mierze nas sejm bierze tam, nie wierze wam w nic ale,
chcę szerzej pchać te brzmienie, ta, fejm lepiej daj mi,
Wcale nie bazuję na żadnej opinii
Jak biorą mnie na singiel nie gadam o czyimś
Dopóki nie ma słońca wypadasz blado
a później wychodzi, że idol chce siano
(Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie
Że kiedyś trzeba robić cash, płynie wzdłuż i wszerz)
Nie płacę hajsu, nie biorę go też
Nie tracę czasu, nie szkolę płotek
I coraz wyżej, ej, rok za rokiem
Wygrałem to, totolotek.
[Refren]
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
W cichej wodzie ogień wre, zmienia rzeki bieg,
Zrób cash, zdobądź cash, zrób cash, zdobądź cash,
Cicha woda brzegi rwie, cicha woda wie,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash,
Cicho robię to co chcę, cicho biorę cel,
Zrób cash, Zdobądź cash, zrób cash, Zdobądź cash
Cicha woda brzegi rwie
Cicha woda wie
Że kiedy trzeba robić cash
Płynie wzdłuż i wszerz x2
Po angielsku :
[Intro]
Why do I always have the impression
That they all are trying to work for our detriment,
Money, power, scandals, corruption, hypocrisy,
The law of no laws, I'm just a still water,
I and millions like me, we're waiting to look them in the eye ...
My dear, I should now make a toast,
It will be short, because I don't want to take too much of your time,
May this fiscal year not be worse than the previous one,
That I wish to you and myself
[Singing: Cleo]
Each of us is tempted by their glow,
And why not, to touch the stars
(Cleo, Donatan, Sitek, so is)
[Chorus]
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
In still waters fire is raging, changing river course,
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Ouietly I make what I want, quiety I take the aim
Make cash, get cash, make cash, get cash,
[Verse 1: Cleo]
Quieter you drive, further you'll go, thicker you sew, better you weaves
I'm going up, I want more, believe me that I play with my heart,
Louder you go, faster you'll fall, you talk a lot, someone will guess you,
While I play here I'm myself, steam, ice and water,
Like a Fiskus I say give me my cash, I don't talk nonsense, I set the fire to this shit
Donatan gives a bit from shelves of arsenal and like Sitek, now I'm taking my things slow
I'm taking my things slow I'm taking my things slow I'm taking my things slow (Sitek) aha I'm taking my things slow
[Chorus]
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
In still waters fire is raging, changing river course,
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Ouietly I make what I want, quiety I take the aim
Make cash, get cash, make cash, get cash,
[Verse 2: Sitek]
Again, I play again, ha-hashtag, better give me siuwax
When was I supposed to have a profit when I always played the buddy?
My style from the plains, dreams came true here, Mom see as I fly on TV
I don't care how will they describe it, Mom see as I fly on TV, see?
The Seym is taking us with bad measure, I don't believe you but
I want to push this sound wider, yeah, better give me fame,
It's not based on any opinion
When they take me to the single I'm not talking about someones
As long as there is no sun you turns out pale
and later comes out that this idol wants the cash
(Still waters run deep, Still waters know
That when you do cash, It flows along and across)
I do not pay this cash, do not take it too
I do not waste my time, do not I train hurdle
And even more above, ey, year after year
I won it, Totolotek.
[Chorus]
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
In still waters fire is raging, changing river course,
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Still waters run deep, still waters know
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Ouietly I make what I want, quiety I take the aim
Make cash, get cash, make cash, get cash,
Still waters run deep
Still waters know
That when you do cash
It flows along and across x2
4.Donatan Cleo - Sztorm
Po polsku :
W oddali pasmo ciemnych chmur zbliża się
Nieposkromiona siła burz, boję się
My na fali zimnych słów, nasza mała łódź
Przezwycięży strach
Nie szukam już złotych gór,
Spełniasz tyle snów, że spokojnie płynę w dal
Pokonam sztorm kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Po toniach błądzi wiele dusz.
Topi smutki, samotnie, w głębi wód
Jesteś jak mój stały ląd
Latarni morskiej światłem, co prowadzi mnie
Pokonam sztorm kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Tylko Ty odróżnisz deszcz od moich łez.
Odgadniesz smutek, kiedy twarz uśmiecha się
W głębinach czyha strach, poplątany ład
Chce ściągnąć nas na dno
Nad nami niebo ma wiele smutnych barw,
Gdzieś pomiędzy jest nasz dom
Pokonam sztorm kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm kiedy jesteś obok (obok)
Uzupełniasz sobą (sobą)
Uzupełniasz sobą mnie
Pokonam sztorm
Kiedy jesteś obok
Po angielsku :
In the distance, range of dark clouds is approaching
Untamed strength of storms, I'm afraid
We, on a wave of cold words, our little boat
Will overcome fear
I'm no longer looking for golden mountains
You make so many dreams come true, that I peacefully sail away
I will defeat the storm! When you're beside...! (beside)
You complete with yourself..! (yourself)
You complete me with yourself.
I will defeat the storm! When you're beside...! (beside)
You complete with yourself..! (yourself)
You complete me with yourself.
Many souls wander on the depths
Drowning alone the sorrows in the depths of the waters
You are like my mainland
Lighthouse light that leads me
I will defeat the storm! When you're beside...! (beside)
You complete with yourself..! (yourself)
You complete me with yourself.
I will defeat the storm! When you're beside...! (beside)
You complete with yourself..! (yourself)
You complete me with yourself.
Only you can distinguish rain from my tears
Will guess the sorrow when the face is smiling
A fear lurks in depths, tangled harmony
It wants to pull us to the bottom
The sky above us has many sad colors
Somewhere in between is our home
I will defeat the storm! When you're beside...! (beside)
You complete with yourself..! (yourself)
You complete me with yourself.
I will defeat the storm! When you're beside...! (beside)
You complete with yourself..! (yourself)
You complete me with yourself.
I will defeat the storm!
When you're beside.
5. Donatan Cleo - Hiper/Chimera
Po polsku :
Cleo, Donatan
Zrodzona z wielu snów, hybryda uczuć słów i myśli
To stwór o twarzach stu, więc lepiej żeby się nie przyśnił
Alchemik bitów wzór, opracował przełamując schemat
W laboratorium nut, wbrew regułom ożyła chimera
Ref:
To hiper chimera, to hiper chimera
(chimera, chimera)
To hiper chimera, to hiper chimera
Wiele twarzy mam, zgadnij którą gram
[x2]
Ten schematyczny świat boi się otworzyć głowy,
My na pohybel im tworzymy gatunek nowy,
Apołączalne bity rymy, skille łączymy w hit
Permanentny eksperyment, nie boimy się żyć
(My, my nie boimy się żyć, my, my nie boimy się żyć)
o Paranormalne czary-mary posądzają na styl
Malkontentów omijamy, którzy boją się żyć
(My, my nie boimy się żyć, my, my nie boimy się żyć)
Ref:
To hiper chimera, to hiper chimera
(Chimera, chimera)
To hiper chimera, to hiper chimera
Wiele twarzy mam, zgadnij którą gram
[x2]
Jak kalejdoskopem świat potrząsamy łącząc wzory
I preparując tak twórczo tworząc nowe twory
To innowacyjne brzmienie i spojrzenie wyprzedza czas,
Midas w oku mgnienia w złoto zmienia chaos tych mas
(My, my nie boimy się żyć, my, my nie boimy się żyć)
Ref:
To hiper chimera, to hiper chimera
(Chimera, chimera)
To hiper chimera, to hiper chimera
Wiele twarzy mam, zgadnij którą gram
[x2]
Po angielsku :
Cleo Donatan
Born of many dreams, feelings hybrid words and thoughts
That's the thing about a hundred faces , so it's better not to be dreamed
Alchemist bit pattern, breaking scheme developed
In the laboratory notes , came alive against the rules chimera
Ref:
This hyper chimera , a hyper chimera
( chimera chimera )
This hyper chimera , a hyper chimera
I have many faces , guess I'm playing
[ x2 ]
This schematic is afraid to open up the world of the head,
We on Death to them create a brand new ,
Apołączalne bits rhymes , skills combine to hit
Permanent experiment , we are not afraid to live
( We are , we are not afraid to live , we, we are not afraid to live )
about paranormal hype suspect on style
Bypass malcontents who are afraid to live
( We are , we are not afraid to live , we, we are not afraid to live )
Ref:
This hyper chimera , a hyper chimera
( Chimera , Chimera )
This hyper chimera , a hyper chimera
I have many faces , guess I'm playing
[ x2 ]
As a kaleidoscope of patterns combining shake the world
And preparing so creatively to create new creations
This innovative sound and look ahead of time ,
Glimpses of Midas in the eye of the gold changes the mass chaos
( We are , we are not afraid to live , we, we are not afraid to live )
Ref:
This hyper chimera , a hyper chimera
( Chimera , Chimera )
This hyper chimera , a hyper chimera
I have many faces , guess I'm playing
[ x2 ]
6. Cleo & Donatan - Tłusty Czarny Kot
Po polsku :
[Kot Bednarka:]
Drodzy Państwo
to jest bajka o tłustym czarnym kocie
Zapraszam miauuu :)
[Cleo:]
Tłusty kot. który ma swój styl
Buja nim ów czarny groove, ten oldschoolowy szyk
Ma nienaganny look i chłód
Każdej kotce braknie tchu
To jest kot, którego każdy zna
Roluje tłuste hity i zielone zawsze ma
To jego ścieżki, jego gra
Na drzewo goni każdego psa
[Refren:]
Kici kici kici masz swój styl
Kocham twój luz i cool gangsta rym
Czaruje mnie twój look i chód I kiedy bujasz się w Chevy candy blue
[x2]
Kici kici kici
To ten kot budzi respekt
Bo ten kot ma swój styl
(To kot, co kod) zna uliczny
On ustala zasady gry
Tłusty kot dobre oko ma
Zmyli każdy trop, gdy w okolicy czuje psa
Wozi się w Chevy candy blue
Z okien dmucha mglisty buch
Stu szprych chrom w słońcu błyszczy się
Srodkowy pazur w górę dla tych, którzy życzą źle
Woofery tłoczą ciężki bas
Tłusty kot cały czas
[Refren:]
Kici kici kici masz swój styl
Kocham twój luz i cool gangsta rym
Czaruje mnie twój look i chód I kiedy bujasz się w Chevy candy blue
[x2]
Kici kici kici
To ten kot budzi respekt
Bo ten kot ma swój styl
(To kot, co kod) zna uliczny
On ustala zasady gry, hey
(ten tłusty kot)
[Kot Bednarka:]
Przepraszam przepraszam
Przyszedłem w butach
A na domiar złego by było mało
Donatan puścił bit - z butów mnie wy****ło
Po angielsku :
Dear People
This is fairytale of fat black cat
Here you are, meow :)
[Cleo:]
Fat cat, which has it own style
Black groove is swinging him, this oldschool chic
He has impeccable look and walk
Every cat is missing breathe
This is a cat, which everyone knows
Rolls big beats and always has cash
This is his roads, his game
Every dog is escaping on the tree
[Refren:]
Kitty kitty kitty you have your style
I love your loose and cool gangsta rhyme
Your look and walk is enchanting me and when you swinging in Chevy Candy Blue
[x2]
Kitty kitty kitty
This cat woking respect
Cause this cat has his style
(This is cat, which code) street knows
He's making rules of game
Fat cat has good eye
Fool any clue, when he's feeling dog
He drives in Chevy Candy Blue
From the windows fog blows
One hunred spokes in sun shine
Middle claw up for those who wish bad
Woofers takes heavy bass
Fat cat all the time
[Refren:]
Kitty kitty kitty you have your style
I love your loose and cool gangsta rhyme
Your look and walk is enchanting me and when you swinging in Chevy Candy Blue
[x2]
Kitty kitty kitty
This cat woking respect
Cause this cat has his style
(This is cat, which code) street knows
He's making rules of game
Sorry, sorry
I came in shoes
And unfortunately
Donatan dropped a bit - maked me off to the soes
7. Donatan Cleo - Papierowy Ład
Po polsku :
[Cleo,Donatan]
Nie jesteś jednym z nas, więc nie mów, że nas znasz
Bo kiedy ostatni raz bez fraz mówiłeś prawdę nam?
Widzicie nas w tabelach, wykresach zimnych liczb
A nasze życie na ulicach płynie tam gdzie my
Dajecie nam igrzyska, a u nas chleba brak
Chcecie uśpić naszą czujność - w obietnicy wciąż fałsz
Nasza iskra rośnie w płomień blisko waszych bram
By spalić ten ład
[Refren:]
Nie chce zamku z kart, kart
Chcę normalny dom
Gdzie są czyny? Gdzie fundament?
(Gdzie? Gdzie?)
Gdzie to szczęście obiecane?
Gdzie bezpieczny ląd?
Wasze zamki z kart, kart
Ciągle niszczy wiatr
Gdzie są czyny? Gdzie fundament?
(Gdzie? Gdzie?)
Obietnicy grząski piasek - on nie scala nas
[x2]
Nie możesz tworzyć praw nie będąc pośród nas
Bo kiedy ostatni raz sam byłeś częścią mas?
Jeżeli nie potrafisz zmienić nic - odejdź sam!
Zanim staniemy z ogniem u papierowych bram
[Refren:]
Nie chce zamku z kart, kart
Chcę normalny dom
Gdzie są czyny? Gdzie fundament?
(Gdzie? Gdzie?)
Gdzie to szczęście obiecane?
Gdzie bezpieczny ląd?
Wasze zamki z kart, kart
Ciągle niszczy wiatr
Gdzie są czyny? Gdzie fundament?
(Gdzie? Gdzie?)
Obietnicy grząski piasek - on nie scala nas
Po angielsku :
You're not one of us, so don't say, that you know us
Because when was the last time you told us the truth?
You see us on tablets, on cold numbered graphs
And our lives are floating on the streets
You're giving us the olympics while we're lacking in bread
You want to put our conscious to sleep - in the promise always false
Our spark is growing into a flame close to your gates
To burn that order
[Chorus:]
I don't want a castle of cards, cards
I want a normal house
Where are the actions? Where are the foundations?
(Where? Where?)
Where's the promised happiness?
Where's the safe land?
Your castles of cards, cards
Are constatly being destroyed by the wind
Where are the actions? Where are the foundations?
(Where? Where?)
The promise's slushy sand - it doesn't merge us
[x2]
You can't make the laws without being among us
Because when was the last time you were a part of us?
If you're not able to change anything - leave on your own!
Before we stand with fire at the paper gates
[Chorus:]
I don't want a castle of cards, cards
I want a normal house
Where are the actions? Where are the foundations?
(Where? Where?)
Where's the promised happiness?
Where's the safe land?
Your castles of cards, cards
Are constatly being destroyed by the wind
Where are the actions? Where are the foundations?
(Where? Where?)
The promise's slushy sand - it doesn't merge us
8. Donatan & Cleo - Efekt Motyla
Nie mogłam znaleźć teledysku
Po polsku :
Myślisz, że jesteś za słaby by zmienić świat
Za mały by przestrzeń zakrzywiać pod własny plan
Za cichy by mówić i żeby słyszanym być
Zbyt głuchy by słuchać i uczyć się słysząc żyć
Więc chowasz małe skrzydła, w cieniu wolisz stać
A marzenia o lataniu już uśpiłeś w snach
[Refren:]
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!
A jeśli jesteśmy cyframi we wzorach tych
To od nas zależny jest wynik i zmienność gry
Życiem rządzi chaos, nie istnieje los
Każdy ruch i każdy impuls niesie coś
Zasada jak domino: przyczyn - skutków ciąg
Wszystko to co się zaczyna bierze źródło stąd
[Refren:]
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!
Po angielsku :
Think you're too weak to change the world
Too small to bend space under your own plan
For silent to speak and to be heard
Too deaf to hear and learn to hear live
So you hide small wings, in the shade you prefer to be
A dream of flying in dreams already have suspended
[Chorus:]
Meet the butterfly effect
Effect, butterfly, butterfly effect
One flapping its wings creates a storm - start!
The Butterfly Effect
The butterfly effect, butterfly effect
One small movement creates big - start!
And if you're in the model numbers of these
It is up to us, and the result is dependent variability game
Life is ruled by chaos, there is no fate
Every move and every pulse brings something
The principle like dominoes: causes - effects of a string
Everything that takes source starts here
[Chorus:]
Meet the butterfly effect
Effect, butterfly, butterfly effect
One flapping its wings creates a storm - start!
The Butterfly Effect
The butterfly effect, butterfly effect
One small movement creates big - start!
9. Donatan & Cleo - B.I.T gość. Waldemar Kasta
Po polsku :
Bit, bit
Cleo
Bit, bit
Teraz ja
Donatan
Bit, bit
Teraz ja
Teraz wiem gdzie idę
Zaciśnięta pięść, w głowie mam obrany cel
serce jak azymut drogę wskaże
nie przestaję biec
adrenalina burzy moją krew
otwiera oczy i przegania lęk
w duszy gra wciąż melodia ta
Przepełnia mnie milionem barw
tym razem moja talia kart
przebije rozdanie, które los mi dał
ref.:
w sercu gra bit dobrze znany mi
daje siłę moc co pozwala iść do przodu
teraz ja dotknę gwiazd
nadszedł mój cenny czas x2
Do przodu , teraz ja
Nadszedł mój cenny czas
[Kasta]
Yo!
Za sobą mam swój wokal, mój blask oka,
mój rap, pokaz i rym znany na blokach jak głos proroka
ta gra znów ma swój czas, znów ma sens,
ma popyt, ta gra znów ma zbyt jest mi wstyd
znów masz kłopoty ty i ten twój
Funky styl i gangsta sznyt i record deal i marketing chwyt
Super spliff i London spleen i gitar riff, so fresh, so clean
co masz pokaż, bo to nie czas blokad, to czas roszad
Teraz to mój czas, popatrz to praca
i to mit, ten tak zwany dochód z płyt
ja dług spłacam o to kit, dobrze wiem, że to walka o byt
Na bit powracam i ten bit dobrze znany mi da mi hit
Yo, ja mam flow i nikt i nic nie zatrzyma mnie drodze na szczyt
Ref.
W sercu gra bit dobrze znany mi
(W. Kasta: Choć nie podoba im się, kiedy wracam na bit)
daje siłę moc co pozwala iść do przodu
(W. Kasta: To ten bit dobrze znany mi da hit)
teraz ja dotknę gwiazd
(W. Kasta: Teraz ja! aha)
nadszedł mój cenny czas
(W. Kasta: Nikt nie zatrzyma mnie już w drodze na szczyt) x2
w sercu gra bit dobrze znany mi
daje siłę moc co pozwala iść do przodu
teraz ja dotknę gwiazd
nadszedł mój cenny czas x2
Po angielsku ( nie było tłumaczenia )
10. Donatan & Cleo - Slavic Girls ( to jest trochę podobne do My Słowianie )
Po polsku :
My Słowianki
Wiemy jak użyć naszej czarującej urody
Teraz potrząśnij tym co mama ci dała
Klaszcz rękami do muzyki
To nasza natura
To nasze powołanie
To nasza gorąca Słowiańska krew x2
Ta specjalna rzecz którą mamy w genach
Sprawie że jesteśmy dumne z naszych naturalnych kształtów
Na naszych ziemiach masz wszystko czego potrzebujesz
Wódka jest tak dobra, że nie potrzebuje mieszania
Śmietana i masło smakują tak dobrze
Przygotowujemy dla ciebie pyszne jedzenie
Nasza uroda jest sławna na całym świecie
Musisz to sam zobaczyć i będziesz wiedział
My Słowianki
Wiemy jak użyć naszej czarującej urody
Teraz potrząśnij tym co mama ci dała
Klaszcz rękoma do tej muzyki
To nasza natura
To nasze powołanie
To nasza gorąca Słowiańska krew x2
Więc zaklaszcz rękami i rusz biodrami
Zaklaszcz rękami z nami i poczuj ten rytm
Zakasz rękami i rusz biodrami
Zakasz rękami i poczuj ten rytm
Słowianki są grzeszne, urocze, mądre
Możemy być najlepszymi żonami, jeżeli szukasz takiej
Ponieważ piękne panie są słodkie jak ciasto
Musisz je spróbować zanim będzie za późno
Znajdziemy to co sprawi że będziesz się czuł dobrze
Jeżeli nie wierzysz nam możemy ci dać na to dowód
Nasz uroda zawsze zapiera wdech w piersiach
Podzielimy się wódką i będziesz chciał zostać
My Słowianki
Wiemy jak użyć naszej czarującej urody
Teraz potrząśnij tym co mama ci dała
Klaszcz rękoma do tej muzyki
To nasza natura
To nasze powołanie
To nasza gorąca Słowiańska krew x2
Więc zaklaszcz rękami i rusz biodrami
Zaklaszcz rękami z nami i poczuj ten rytm
Zakasz rękami i rusz biodrami
Zakasz rękami i poczuj ten rytm
Po angielsku :
Cleo! Donatan!
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood x2
The special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On our lands you have everything you need
So pour the vodka straight, no need to mix
Cream and butter tastes so good
We prepare for you a delicious food
Our beauty’s famous all over the world
You’ve got to see it for yourself and then you will know
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood x2
Just clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Slavic girls are wicked, adorable smart
We're the best wives if you search for the one
Most beautiful ladies sweet as a cake
You gotta try them before it’s too late
We will find what will make you feel good
If you don’t believe us we can give you sweet proof
Our beauty will always take your breath away
We share the vodka and you wanna stay
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood x2
Just clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
11. Donatan & Cleo - Slavica
Za mały by przestrzeń zakrzywiać pod własny plan
Za cichy by mówić i żeby słyszanym być
Zbyt głuchy by słuchać i uczyć się słysząc żyć
Więc chowasz małe skrzydła, w cieniu wolisz stać
A marzenia o lataniu już uśpiłeś w snach
[Refren:]
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!
A jeśli jesteśmy cyframi we wzorach tych
To od nas zależny jest wynik i zmienność gry
Życiem rządzi chaos, nie istnieje los
Każdy ruch i każdy impuls niesie coś
Zasada jak domino: przyczyn - skutków ciąg
Wszystko to co się zaczyna bierze źródło stąd
[Refren:]
Poznaj efekt motyla
Efekt, motyla, efekt motyla
Jeden ruch skrzydeł tworzy burzę - zaczynaj!
Efekt motyla
Efekt motyla, efekt motyla
Jeden mały ruch tworzy duży - zaczynaj!
Po angielsku :
Think you're too weak to change the world
Too small to bend space under your own plan
For silent to speak and to be heard
Too deaf to hear and learn to hear live
So you hide small wings, in the shade you prefer to be
A dream of flying in dreams already have suspended
[Chorus:]
Meet the butterfly effect
Effect, butterfly, butterfly effect
One flapping its wings creates a storm - start!
The Butterfly Effect
The butterfly effect, butterfly effect
One small movement creates big - start!
And if you're in the model numbers of these
It is up to us, and the result is dependent variability game
Life is ruled by chaos, there is no fate
Every move and every pulse brings something
The principle like dominoes: causes - effects of a string
Everything that takes source starts here
[Chorus:]
Meet the butterfly effect
Effect, butterfly, butterfly effect
One flapping its wings creates a storm - start!
The Butterfly Effect
The butterfly effect, butterfly effect
One small movement creates big - start!
9. Donatan & Cleo - B.I.T gość. Waldemar Kasta
Po polsku :
Bit, bit
Cleo
Bit, bit
Teraz ja
Donatan
Bit, bit
Teraz ja
Teraz wiem gdzie idę
Zaciśnięta pięść, w głowie mam obrany cel
serce jak azymut drogę wskaże
nie przestaję biec
adrenalina burzy moją krew
otwiera oczy i przegania lęk
w duszy gra wciąż melodia ta
Przepełnia mnie milionem barw
tym razem moja talia kart
przebije rozdanie, które los mi dał
ref.:
w sercu gra bit dobrze znany mi
daje siłę moc co pozwala iść do przodu
teraz ja dotknę gwiazd
nadszedł mój cenny czas x2
Do przodu , teraz ja
Nadszedł mój cenny czas
[Kasta]
Yo!
Za sobą mam swój wokal, mój blask oka,
mój rap, pokaz i rym znany na blokach jak głos proroka
ta gra znów ma swój czas, znów ma sens,
ma popyt, ta gra znów ma zbyt jest mi wstyd
znów masz kłopoty ty i ten twój
Funky styl i gangsta sznyt i record deal i marketing chwyt
Super spliff i London spleen i gitar riff, so fresh, so clean
co masz pokaż, bo to nie czas blokad, to czas roszad
Teraz to mój czas, popatrz to praca
i to mit, ten tak zwany dochód z płyt
ja dług spłacam o to kit, dobrze wiem, że to walka o byt
Na bit powracam i ten bit dobrze znany mi da mi hit
Yo, ja mam flow i nikt i nic nie zatrzyma mnie drodze na szczyt
Ref.
W sercu gra bit dobrze znany mi
(W. Kasta: Choć nie podoba im się, kiedy wracam na bit)
daje siłę moc co pozwala iść do przodu
(W. Kasta: To ten bit dobrze znany mi da hit)
teraz ja dotknę gwiazd
(W. Kasta: Teraz ja! aha)
nadszedł mój cenny czas
(W. Kasta: Nikt nie zatrzyma mnie już w drodze na szczyt) x2
w sercu gra bit dobrze znany mi
daje siłę moc co pozwala iść do przodu
teraz ja dotknę gwiazd
nadszedł mój cenny czas x2
Po angielsku ( nie było tłumaczenia )
10. Donatan & Cleo - Slavic Girls ( to jest trochę podobne do My Słowianie )
Po polsku :
My Słowianki
Wiemy jak użyć naszej czarującej urody
Teraz potrząśnij tym co mama ci dała
Klaszcz rękami do muzyki
To nasza natura
To nasze powołanie
To nasza gorąca Słowiańska krew x2
Ta specjalna rzecz którą mamy w genach
Sprawie że jesteśmy dumne z naszych naturalnych kształtów
Na naszych ziemiach masz wszystko czego potrzebujesz
Wódka jest tak dobra, że nie potrzebuje mieszania
Śmietana i masło smakują tak dobrze
Przygotowujemy dla ciebie pyszne jedzenie
Nasza uroda jest sławna na całym świecie
Musisz to sam zobaczyć i będziesz wiedział
My Słowianki
Wiemy jak użyć naszej czarującej urody
Teraz potrząśnij tym co mama ci dała
Klaszcz rękoma do tej muzyki
To nasza natura
To nasze powołanie
To nasza gorąca Słowiańska krew x2
Więc zaklaszcz rękami i rusz biodrami
Zaklaszcz rękami z nami i poczuj ten rytm
Zakasz rękami i rusz biodrami
Zakasz rękami i poczuj ten rytm
Słowianki są grzeszne, urocze, mądre
Możemy być najlepszymi żonami, jeżeli szukasz takiej
Ponieważ piękne panie są słodkie jak ciasto
Musisz je spróbować zanim będzie za późno
Znajdziemy to co sprawi że będziesz się czuł dobrze
Jeżeli nie wierzysz nam możemy ci dać na to dowód
Nasz uroda zawsze zapiera wdech w piersiach
Podzielimy się wódką i będziesz chciał zostać
My Słowianki
Wiemy jak użyć naszej czarującej urody
Teraz potrząśnij tym co mama ci dała
Klaszcz rękoma do tej muzyki
To nasza natura
To nasze powołanie
To nasza gorąca Słowiańska krew x2
Więc zaklaszcz rękami i rusz biodrami
Zaklaszcz rękami z nami i poczuj ten rytm
Zakasz rękami i rusz biodrami
Zakasz rękami i poczuj ten rytm
Po angielsku :
Cleo! Donatan!
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood x2
The special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On our lands you have everything you need
So pour the vodka straight, no need to mix
Cream and butter tastes so good
We prepare for you a delicious food
Our beauty’s famous all over the world
You’ve got to see it for yourself and then you will know
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood x2
Just clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Slavic girls are wicked, adorable smart
We're the best wives if you search for the one
Most beautiful ladies sweet as a cake
You gotta try them before it’s too late
We will find what will make you feel good
If you don’t believe us we can give you sweet proof
Our beauty will always take your breath away
We share the vodka and you wanna stay
We’re Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya
Clap your hands to this music
This is our nature
This is our call
This is our hot Slavic blood x2
Just clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
Clap your hands with us and move your hips
Clap your hands with us and feel the beat
11. Donatan & Cleo - Slavica
Po polsku :
Cleo, Donatan
Oh, słowiański, słowiański zew
Jesteśmy słowiańskimi dziewczynami,
Wiemy jak używać naszego czarującego piękna
Teraz, potrząsaj tym co mama ci dała!
Klaszcz w rytm tej muzyki
To nasza natura
To nasz zew
To nasza gorąca Słowiańska krew
/2x
Potrząsaj tym co mama ci dała! /2x
Jesteśmy skomplikowane jak kostka Rubika
Zaskakujące jak Matrioszka
Niezawodne jak kałasznikow
Rozgrzewamy jak nasza wódka
Potrząsaj tym co mama ci dała! /2x
Jesteśmy słowiańskimi dziewczynami,
Wiemy jak używać naszego czarującego piękna
Teraz, potrząsaj tym co mama ci dała!
Klaszcz w rytm tej muzyki
To nasza natura
To nasz zew
To nasza gorąca Słowiańska krew
/2x
Jesteśmy jak zajęte pszczoły latające wokół naszego pola
Słodsze niż miód
Ostre jak szabla z pola bitwy
Intensywne jak proszek*
Potrząsaj tym co mama ci dała! /2x
Potrząsaj swoim tyłem
Podrzucaj w ten sposób
Wycofaj się, potrząsaj w dół
Boom właśnie tak!
/ 2x
Jesteśmy słowiańskimi dziewczynami,
Wiemy jak używać naszego czarującego piękna
Teraz, potrząsaj tym co mama ci dała!
Klaszcz w rytm tej muzyki
To nasza natura
To nasz zew
To nasza gorąca Słowiańska krew
/2x
Po angielsku :
Cleo, Donatan
Oh, słowiański, słowiański zew
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, yo!
This is our call
This is our hot Slavic blood
/2x
Shake what your mama gave ya! /2x
We’re been complicated like a Rubik's Cube
Surprising as a Matryoshka
Reliable like a kalashnikov
Warming as our vodka
Shake what your mama gave ya! /2x
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, yo!
This is our call
This is our hot Slavic blood
/2x
We're like the busy bees flying over our fields
Sweeter than the honey
Sharp like a saber from a battlefield
Vibrant as a powder
Shake what your mama gave ya! /2x
Twerk your back
Poppin’ like that
Back it up, twerkin' down your
Boom like that!
/ 2x
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, yo!
This is our call
This is our hot Slavic blood
/2x
Slavic!
12. Donatan & Cleo - Nie lubimy robić
Po polsku :
Cleo, Donatan
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, to słowiański gen. Kiedy do roboty trzeba iść budzi się:
w głowie sto powodów i pomysłów jak tu nie narobić się.
W kraju tak niskich płac, wysokich cen praca w rękach nie pali się.
Włączamy w mig, słowiański spryt by zrobić nie robiąc nic.
Hej,
Kiedy do roboty trzeba iść, włączamy spryt, w mig znajdzie się sposób by zrobić i zarobić nie robiąc nic.
Bo my...
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Lubimy się wozić, mamy z kim, mamy gdzie, co by się nie działo trzeba pokazać się.
Po wódeczce lepiej z bratem brat bawi się, choć w portfelu mało jest.
W kraju tak niskich płac, wysokich cen - wolimy wypić i bawić się
Włączamy w mig, słowiański spryt by zrobić nie robiąc nic.
Hej,
Kiedy do roboty trzeba iść, włączamy spryt, w mig znajdzie się sposób by zrobić i zarobić nie robiąc nic.
Bo my...
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, lubimy się wozić.
Ty wiesz o co chodzi, hymn dla wszystkich Słowian.
Nie lubimy robić, bo my nie lubimy robić.
Nie lubimy robić, bo my nie lubimy robić.
Chcemy zrobić nie robiąc nic
Hej,
Włączamy w mig, słowiański spryt by zrobić nie robiąc nic. 2x
Po angielsku :
Cleo, Donatan
We do not like to do, we like to drive.
You know what i mean, anthem to all Slavs.
We do not like to do, we like to drive.
You know what i mean, anthem to all Slavs.
We do not like to do, is Slavic gene. When you have to go to work wakes up:
In my head a hundred reasons and ideas of how not to make a. In a country such low wages, high prices the work in the hands does not burn. Turn on bit, Slavic flair to do without doing anything.
Hey,
When to have to go to work, turn on flair, in a moment there is a wato do it and earn without doing anything.
because we...
We do not like to do, we like to drive.
You know what i mean, anthem to all Slavs.
We do not like to do, we like to drive.
You know what i mean, anthem to all Slavs.
We like to drive, We are who, we have where, what would you
do, you have to show up. vodka better with my brother, my brother is playing, though there is little in the wallet. In a country such low wages, high pricesz the work in the hands does not burn. Turn on bit, Slavic flair to do without doing anything.
Hey,
When to have to go to work, turn on flair, in a momentthere is a wato do it and earn without doing anything.
because we...
We do not like to do, we like to drive.
You know what i mean, anthem to all Slavs.
We do not like to do, we like to drive.
You know what i mean, anthem to all Slavs.
Because we do not like to do, because we do not like to do,
because we like to do.
We do not doing anything.
Hey,
Turn bit, Slavic flair to do without doing anything. x2
Pa, Pa :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz